ایریلیق | Ayriliq

آی نینگ؛
شو قرانغو اون بیشی سیره توگهی دیمهیدی،
شداد بو ایریلیق قِیناغی،
شدت ایله،
اوز کامیده ایزغهلب مینی-
هجرینگنینگ دردلیراق پاغانهلریگه-
کوتریشله آواره.
آلدینلری، مین هم هر عاشق کبی،
آینی یاروغ کورردیم.
قویاش؛
مینینگ ایستک توله کوزلریمده،
تاولنردی بیر طرفه.
سیوگینگ اوتلری،
حیاتیمگه عُذوبت ایدی یعنی!
ایندی…
«بوگون»یمنی بیلمهیسین،
اوشه قویاش و آیلر؛
آلاو بیله سوو حکایهسی بولیب،
مینده بات- بات یوز بیرهیاتیر؛
کویدیرسه باردی بیری،
ساوویتر دنیادن یورهگیمنی بشقهسی.

Oyning;
Shu qorong'u o’n beshi sira tugay demaydi,
Shaddod bu ayriliq qiynog’i,
Shiddat ila,
O’z komida ezg’alab meni-
Hajringning dardliroq pog’onalariga-
Ko’tarishla ovora.
Oldinlari, men ham har oshiq kabi,
Oyni yorug’ ko’rarrdim.
Quyosh;
Mening istak to’la ko’zlarimda,
Tovlanardi bir turfa.
Sevging o’tlari,
Hayotimga uzubat edi ya’ni!
Endi…
“Bugun”im ni bilmaysan,
O’xsha quyoshu oylar;
Olov bila suv hikoyasi bo'lib,
Menda bot- bot yuz berayotir;
Kuydirsa bordi biri,
Sovitar dunyodan yuragimni bashqasi.

سوزلر معناسی:

۱. پاغانه؛ باسقیچ، مرحله.
۲. عُذوبت؛ [مجاز] حلاوت، جاذبه، گوزهللیک.
۳. طُرفه؛ باشقچه، کورکم.
۴. بات- بات؛ قیته- قیته، تکرار.

بیغبار بیر تویغو...